المماثلة الصوتية هي عملية إبدال "تغيير" حرف في كلمة من لهجة (تنوع) معينة " شاوية، قبائلية، تارﭬـية، .." بحرف آخر في نفس الكلمة من لهجة أخرى....

لغتنا المزابية أصلها زناتية، وهي قريبة جداً من الشَّاوية والشَّلحية والنَّفوسية...، ولها قواميس مع لغاتٍ أخرى، وهي غنية بالتراكيب الـمتناسقة والأمثال والكنايات والشعر....

المماثلة الصوتية: "عملية إيجاد صوت محل صوت آخر تحت تأثير صوت ثالث قريب منه في الكلمة أو الجملة، ويمكنها أن تتسع لتشمل تفاعل صوتين متواليين ينتج عنه صوت واحد مختلف عنهما" دانيال جونز...