من الملاحظ أن اللُّغة الأمازيغية والعربية "الدارجة" تتشابهان في التراكيب اللغوية وأن عددا معتبرا من مفردات عربية مستعملة في الأمازيغية، كما أن الكثير منها أصلها أمازيغية....

من أين أتت إضافة حرف الشين للفعل في حالة النفي في العربية الدارجة؟؟ مثل: ما نعرفشْ أو ما نعرفشي: لا أدري، لا أعرف. / ما يلعبش أو ما يلعبشي: لا ألعب....