بوليلا:

نجد بأن الكلمة تتكون من شطرين "بو" وبمعناه (الذي له) "وَني إلان ديس..، يجو" والشطر الثاني هو "إليلا" وهو جمع "إلال" وهو الجدار الذي نبنيه لجدار آخر تدعيما له؛ خوفا منا على سقوطه لأجل ارتفاع طوله أو لقوة الهواء في تلك المنطقة، أو لكي يرد عنه قوة وثقل الكثبان الرملية التي تتجمع وراءه. وهذا الجدار الداعم يوضع أيضا "للبرج" لأجل صموده أمام حرارة الشمس والهواء.

ونجد كلمة بوليلا حاضرة في مختلف المناطق ببلاد الأمازيغ "تامزغا" ففي الجزائر العاصمة يوجد قلعة "بوليلا" لاحتوائها على تلكم الدعامات وتسمى أيضا ببرج "مولاي حسن" أو "قلعة الامبراطور".

تيضفت:

وهو الجبل العالي الذي يرون به كل مناطق ذلك القصر لأجل الحراسة وتفقد أحوال البلدة، وهذا الجبل لا بد أن يكون أعلى قمة من بين الجبال التي تحيط بتلك المنطقة حتى يتم رؤية الجبال الأخرى بصورة واضحة ولا يختبأ جبل خلف آخر، أي هو المكان المرتفع للرصد والمراقبة.

ويوجد هذا الاسم بكثرة في منطقة مزاب فنجد في قصر "تغردايت" حي يسمى تيضفت وهو مكان عال بالنسبة للقصر وكذلك في قصر "آت ايزجن" وفي قصر "تاجنينت" يوجد برج يسمى "تيضفت ن تنميرين".

ومن بين المرادفات لهذا المعنى:

• " تضافت" يطلقها بعض الأمازيغ للبرج.
• "تندوف" ولاية "تندوفت" وهي منطقة جبلية تطل على الصحاري الموريتانية التي تغرب منها الشمس.
• ونجد في اللسان المزابي "فلانه تسولي تيضفت" (تسولي) بمعنى تزوجت. ويطلق هذا المصطلح على المرأة التي تزوجت رجلا يكبرها بالكثير من الأعوام. أو العكس هي التي تكبر على هذا الرجل بالكثير من الأعوام. ولتقريب الفهم: تطل هذه المرأة على ذلك الرجل لكبر سنها، أو الرجل الذي يكبرها يطل عليها.

-بتصرف-

المصدر: حصة "إلسنغ" للأستاذ الباحث عبد الرحمان بن عيسى حواش –رحمه الله- بإذاعة غرداية الجهوية.