إياك والقولبة، 1: توصيف المشكل