إسهامات

سَلَّتْ غِيرِي آتَارْوَا كْ

تَامَطُّوتْ، اَ تَّانْفُوسْتَنَّغْ تَازَجْرَارْتْ؟

تَطَّفَاسْ اِدِيسْ اِوَرْجَازْ، دْ نَتَّاهَا دْ تِيرْسَلْتْ نُ اغَرْمْ،

غَفْسْ يَرْسُو أَزَطَّا، نْ آتْ اِيغَرْسَانْ..

بَاتَّا اَنْ مَانْشِي اِقَّارَنْ "أَرْجَازْ دْ تَارْجَا تَامَطُّوتْ أَسّْنَتْ اَدْ نَتَّاهَا دْ بُوخَمْزَا"

سْوَاجَا نْ تَايَتِّي دُو سَكْرَمْ اُلِينْدْ اِيمَكْرَاسْ دْ تِيمَكْرَاسْ،

دِي تَنْفُوسْتْ نْ آتْ مْزَابْ: تُّوفَتْشَّنْتْ تِيغَنْدِيتِينْ، دِيشْرَاسْ.

مَصَّحْ أَتَارْوَاكْ،

تِيقْدِيكْ دَ تْغُوفِّيكْ..

تيِرْسَلْتْ سَاغَا تِّيلِي تَرْشِي، تيِرْسَلْتْ سَاغَا تِّيلِي يْتَطَّفْ تْ اَوَاشِّي..

تيِرْسَلْتْ بَاتَّا نَجِّيتْ أَتَّرَّزْ..

أَفَجَّاجْ أَدْيُوضَا فُو فَجَّاجْ

بْلَا تِيرْسَلْتْ أَتَارْوَاكْ اِغَرْسَانْ اَدْخَوْضَنْ

بْلَا تِيرْسَلْتْ أَتَارْوَاكْ اَﭬَّايَنْ اَدْجَمْضَنْ

بْلَا تِيرْسَلْتْ أَتَارْوَاكْ اِزَطْوَانْ سْمَانِي غَا دَ تْضَنْ

.. سْمَانِي غَا دَ تْضَنْ..

وصدقت الباحثة البلجيكية GOICHON في كتابها: La Vie Féminine Au M’zab  إذ تقول:

"النساء هن اللائي يشكلن الهيكل الحديدي المخفي للصرح الاجتماعي في مزاب".

"Ce sont les femmes qui constituent l’armature cachée de l’édifice social au M’zab"

المصدر: كتاب تيسلسلت ن وورغ للأستاذ عبد الوهاب حمو فخار. ص219.

شاركنا بتعليقك